Welcome to The Document Foundation Planet

This is a feed aggregator that collects what LibreOffice and Document Foundation contributors are writing in their respective blogs.

To have your blog added to this aggregator, please mail the website@global.libreoffice.org mailinglist or file a ticket in Redmine.


Четверг
09. Ноябрь 2017


face
Многие элементы меняют свою функциональность от версии к версии. Так, например, в каждой версии меняется меню и панели инструментов. Но основные принципы остаются. Эта статья предлагает обзор основных элементов интерфейса без углубленного их рассмотрения.
Дальше »

Среда
18. Октябрь 2017


face

""

Он взял из рук Карлсона кричащий сверток и нежно прижал его к себе.
-- Не плачь, маленькая! -- сказал Малыш. -- Ты ведь такая милая…
Астрид Линдгрен. «Малыш и Карлсон»
перевод Л.Лунгиной
Вы конечно знаете, что пакет LibreOffice включает в себя несколько модулей, таких как Writer, Calc, Draw… Все эти модули связанны в одно приложение и не могут быть установлены по отдельности. Но больше всего вас может смутить различная проработанность (хотя, по правде говоря, заброшенность) этих модулей. Для того, чтобы лучше понимать, откуда вырастает такая разная заинтересованность у разработчиков различными модулями, появление и исправление ошибок и непроработанность документации, я предлагаю сначала погрузиться в историю появления LibreOffice. И начнём мы с самого начала.

Дальше »

Понедельник
31. Июль 2017


face
Для тех, кто предпочитает использование рабочего стола KDE с темой оформления Oxygen на своих рабочих станциях, было некоторым шоком, что наши дизайнеры удалили из сборки тему значков Oxygen. Решение они приняли ещё год назад, но руки дошли только сейчас. Почему они решили, что, если они не используют тему, никто не должен использовать её, я не знаю. Однако факт: за нас сделали выбор. Восстановить тему сейчас, не составляет особого труда, через год будет немного сложнее, но всё равно возможно. Немного теории и «практики» ниже в статье.
Дальше »

Воскресенье
21. Май 2017


face
Я уже очень давно обещал начать писать о скриптовом языке программирования Basic в LibreOffice и создании при помощи этого языка макросов. Эта статья посвящена типам данных используемых в Basic и, в большей мере, правилам описания и возможности использования переменных. Как всегда я постараюсь выложить максимум информации, и по этому надеюсь что эта простая тема будет полезна не только начинающим пользователям. Отдельно хотелось бы поблагодарить всех, кто прокомментировал статью, дал свои рекомендации, и помог разобраться со сложными моментами.
Дальше »

Понедельник
02. Январь 2017


face
Если вы уже опытный пользователь, предварительные замечания можно опустить, так как я просто хочу сказать несколько слов, чтобы люди, которые только начинают работать в офисной программе, могли понимать, о чем я говорю.
Дальше »

Суббота
31. Декабрь 2016


face
Вчера команда маркетинга TDF опубликовала поздравление с новым годом и календарь от The Document Foundation и сообщества LibreOffice на 2017 год. Я сделал перевод календаря и небольшое оформление (выравнял, проставил российские праздники, и тд.). Ниже ссылки на файлы в форматах ODG и PDF с календарём.

Дальше »

Суббота
03. Декабрь 2016


face
На днях сделал патч в справку по ошибке tdf#100836. И вот казалось бы, там есть файл, который всё описывает, и нужно только перенести это в код, но не так тут всё просто. Во первых, эта справка появляется в консольном режиме, а он был очень запущен. На windows, вместо консоли, она открывалась в окне, которое не имело прокрутки. Во вторых, во время написания, были найдены ошибки, и их пришлось исправить. В итоге, в место одного патча, было сделано аж 3: два мной и один Mike Kaganski. И ещё две заявки на улучшение. И патч в core делался аж две недели. И так как эта справка появится только следующим летом в LibreOffice, и будет ли доступен перевод я не знаю, я перевожу её тут, как всегда с дополнительными пояснениями.
Дальше »

Воскресенье
20. Ноябрь 2016


face
На прошлой неделе Mike Kaganski (один из русских разработчиков) попросил меня поправить несколько вещей в справке. На самом деле, речь шла даже о добавлении пары строк в статью о защите данных от случайного изменения. Но, по ходу работы, я понял, что нужно переписывать всё. Вчера послал патч в справку LibreOffice. Здесь хочу кроме перевода, дать дополнительные пояснения к пунктам, и заодно рассказать то, что на мой взгляд в справке не очень уместно.
Дальше »

Четверг
10. Ноябрь 2016


face
В прошлом году я написал статью Сумма, автосумма и некоторые другие секреты LibreOffice Calc, в которой попытался показать основные возможности суммирования в LibreOffice Calc. Тогда, в той статье, я говорил что нет справочного материала по функции AGGREGATE в справке LibreOffice, и отсылал в справку MS Office к функции АГРЕГАТ, так как она совместима с функцией Calc. Позже уже, я сделал патч в английскую версию Справки, но, к сожалению, у команды локализации пока нет времени заниматься переводом. Эта статья, хотя и основана на моём патче, не является его переводом, но пытается предоставить больше информации в более простом, понятном виде об этой функции.
Дальше »

Суббота
06. Август 2016


face
Эту статью спровоцировало несколько вещей, которые я как постоянный пользователь и вкладчик сообщества LibreOffice RU не смог проигнорировать. Она по сути является комментариями к пресс-релизу LibreOffice 5.2, предоставляющая некоторые дополнительные факты и разъяснения, и представляет мою личную точку зрения, связанную с ситуацией, происходящей внутри сообщества LibreOffice, и может не совпадать с мнениями других членов. Основными же факторами, спровоцировавшими озвучивание этого мнения, стало непонимание некоторыми членами сообщества LO RU необходимости и стиля пресс-релиза и выделения некоторых нововведений в нём.
Дальше »

Среда
06. Апрель 2016


face
Эта статья перевод оригинальной статьи из блога TDF. Хочу сразу сделать несколько пояснений:
  • под инфраструктурой в сообществе LibreOffice понимается всё что связано с интернетом (то есть: сервера, сайты, почтовые рассылки, боты, сборочные фермы);
  • в данной статье, в основном, речь пойдёт о серверной части инфраструктуры;
  • хотя это не указано в оригинале, статья написана Александром Вернером (Alexander Werner), Итало Виджноли (Italo Vignoli) — администратор опубликовавший статью;
  • в статье странно указан парк серверов, на самом деле, сейчас новые сервера стараются закупать, но ещё сохранились арендуемые;
  • в конце статьи, как всегда, есть ссылки для дополнительного чтива, если что забыл включить - гуглите сами :);
  • некоторые вещи я так и не смог грамотно перевести ("как собака — всё понимаю, а сказать не могу" ;), прошу за это прощение, в этих местах будет немного не по русски.
Дальше »

Четверг
24. Март 2016


face
На мой взгляд статья интересная, даже не смотря на то, что переходом государственных учреждений во Франции на Linux и LibreOffice уже никого нельзя удивить. Интересна она на мой взгляд хотя бы потому, что статья рассказывает как это нужно делать. В отличии от наших гос учреждений, французы не «ломятся через бурелом», выделяют деньги на новый функционал и возвращают код в проект. Надеюсь, она будет полезна для тех, кто задумывается о миграции на LibreOffice или хочет следить за новостями, но «в школе учил немецкий» ;) Оригинал статьи можно найти на сайте Joinup.
Дальше »

Понедельник
14. Март 2016


face
Читая статьи по обучению LibreOffice на разных сайтах, в том числе и в блогах, я постоянно встречаюсь с одним и тем же непониманием, которое превращает эти статьи годными только для домохозяек. Однако, для делопроизводства, да и для людей, которые часто пользуются LibreOffice и хотят думать не о том, как написанное ими должно выглядеть, но только о том что они пишут, концепция стилей и шаблонов является очень важной. Эта статья не урок по использованию, но попытка дать стержень, каркас, идею, вокруг которой можно будет крепить ваши знания. И я очень надеюсь, что она поможет вам собрать воедино уже имеющиеся и проще воспринять новые.
Дальше »

Вторник
27. Октябрь 2015


face
В 2011 году в журнале Наука и Жизнь появилась статья «Полезная геометрия», в которой читателю предлагалось отмерить половину или четверть (цилиндрического) стакана без подручных средств. В статье утверждается, чтобы отмерить половину, достаточно слить (или высыпать) его содержимое стакана так, чтобы остаток полностью закрывал дно, а для четверти — доходил ровно до середины дна. Если с первым утверждением можно легко согласиться, так как форма содержимого симметрична форме оставшегося воздушного пространства, то с четвертью все не так просто. Попробуем проанализировать ситуацию с помощью воображения и следующей картинки.

Трехмерный стакан FreCAD

Имея подобный рисунок, можно проследить, что форма содержимого не симметрична форме воздуха, дополняющего его объем до половины стакана. А именно, хотя соприкасающаяся поверхность априори равна, площадь полукругов тоже ровна (дно и горло стакана), но у воздушной формы верхняя часть составлена прямоугольником, тогда как объем содержимого скошен снизу формой стакана.
Если кому-нибудь интересно доказательство данного утверждения, или может быть хочется узнать какую же именно часть будет занимать «четверть», предлагаю ознакомиться со следующими математическими выкладками.
Дальше »

Четверг
27. Август 2015


face
Когда я начинал писать эту статью, я думал она будет коротенькой заметкой для начинающих. Но в процессе написания, я нашёл довольно много информации, которую стоит осветить в пределах данной темы. В итоге, статья выросла до достаточно больших размеров. И я надеюсь, что материал, изложенный здесь, будет полезен не только людям начинающим свой путь в применении Calc, но и для людей, которые уже давно пользуются электронными таблицами.
Дальше »

Вторник
02. Июнь 2015


face
Эта статья о двух очень часто используемых и удобных в работе функциях — VLOOKUP и HLOOKUP. Для тех, кто пользовался русской локализацией Excel, они могут быть знакомы под названиями ВПР и ГПР соответственно. Во всех табличных процессорах, не важно OpenOffice, Excel, Gnumeric или в редакторе документов GoogleDrive, эти функции работают одинаково, разницу составляют лишь отдельные специфические нюансы, так как, например, использование регулярных выражений (символов подстановки). К сожалению, многие начинающие пользователи электронных таблиц сталкиваются со сложностями в использовании этих функций, а некоторые вообще не представляют как они работают (не знают о их существовании :)). Поэтому, мы начнём с самого начала, и будем двигаться вперёд пока нам хватит сил и терпения. Разговаривать мы конечно будем о использовании VLOOKUP и HLOOKUP в LibreOffice Calc. :) Файл с примером прилагается.
Дальше »

Понедельник
20. Апрель 2015


face
Я получил наслаждение от прочтения этой книги. И хотя эта книга не содержит строгих математических формул (а те, что в ней есть, можно рассматривать как рисунки), это одна из прекраснейших книг по математике.
Дальше »

Воскресенье
01. Март 2015


face
Это очень простая тема, которую большинство знает. И наверное, из-за того, что приходится часто говорить о простых вещах, большая часть статьи может показаться скучной. Но так как я не уверен в уровне читающего, а по практике знаю, что иногда спрашивают даже элементарные вещи (типа, где кнопка), я буду вести рассказ с самого начала. Я постарался изложить максимум известного мне материала по теме сортировки в LibreOffice Calc, и надеюсь что эта статья будет полезна не только начинающим.
Дальше »

Вторник
17. Февраль 2015


face
Чем удобнее нам перемещаться по листу в электронной таблице, тем меньше мы тратим время на её редактирование, а значит у нас остаётся больше времени на анализ её содержимого. Конечно, удобство это очень относительная вещь. И каждый человек создаёт своё рабочее пространство исходя из своих привычек и идей. Я буду рассказывать об основных принципах как можно быстрее перемещаться по листу, а вы уже сами решайте, что вам принимать на вооружение, а что нет.
Дальше »

Четверг
12. Февраль 2015


face
На эту статью меня подтолкнул интерес дочери к возможности описать изображение сердца формулами. Это не новая тема, она уже довольно «широко освещена» в интернете. Но простых и грамотных мануалов как сделать простое изображение сердца, к сожалению, я не нашёл. Либо в них использована алгебраическая форма с уравнениями шестого порядка, либо полярная система координат, а ни то ни друге не очень удобно для быстрого графического изображения функции в программах типа Calc или Excel. Так как, я думаю, это может оказаться интересным не только ей, я выкладываю небольшие соображения по этой части сюда, стараясь не очень сильно углубляться в математику, хотя как вы понимаете, совсем без неё тут не обойтись. Впрочем, базового школьного курса должно быть достаточно, чтобы понимать что происходит.
Дальше »

Среда
10. Декабрь 2014


face
Для тех, кто работает с электронными таблицами каждый день, вопрос «Как сделать таблицу в LibreOffice Calc» звучит минимум странно. Ведь любой процессор электронных таблиц, не важно MS Excel, OpenOffice, LibreOffice, Gnumeric — это и есть двухмерная таблица. Делать таблицу в нём уже поздно. В статье мы будем обсуждать придание диапазону внешнего эстетического вида таблицы. Так как вариантов выполнить одну и ту же задачу существует масса, то разговор получится длинный.
Дальше »

Суббота
06. Декабрь 2014


face
В благодарность моей жене, за то, что она без устали поддерживает меня в моей работе для сообщества LibreOffice RU, посвящается эта малюсенькая статейка.
На самом деле это не сова, а маленький филин, сидящий на ветке.

Сова сидящая на ветке LibreOffice Calc

Для ушек использовал буквы «л» шрифта Comfortaa, остальное Liberation Sans: глазки строчные «о», для лапок знак крышка «^» со стилем зачеркивание. Файл с примером прилагается.

Вторник
02. Декабрь 2014


face
На сегодняшний день большинство людей, начинающих пользоваться пакетом приложений LibreOffice, не представляют где можно искать интересующую их информацию. Отчасти эта ситуация складывается из-за того, что подробная информация об инфраструктуре и официальных сайтах сообщества LibreOffice, а также проводимых сообществом работах, присутствует только на английском языке, а отчасти из-за того что информация довольно разрознена. Поэтому я постарался собрать большую часть информации в одном месте, надеясь, что вам эта информация будет полезна.
Дальше »

Четверг
13. Ноябрь 2014


face
Почему-то многие не знают такой вещи, как возможность использования несложных вычислений в таблицах текстовых редакторов LibreOffice Writer и MS Word. Однако, этот функционал значительно облегчает жизнь при написании отчетов, позволяя не «прыгать» между программами и быть более уверенным, что цифры «сходятся». Кроме самого объяснения, я покажу небольшой пример на основе анализа финансовой устойчивости предприятия.
Дальше »

Понедельник
03. Ноябрь 2014


face
Сообщество LibreOffice готовится к международной сессии по выявлению ошибок. В русском переводе это звучит как «Охота на ошибки». В связи с широким освещением события, в русскоязычном сообществе появилось много вопросов, которые я, как переводчик раздела QA в вики TDF и программист, хотел бы прокомментировать. Для того, чтобы не заниматься холиварами, я бы хотел сразу оговориться, вся эта информация будет полезна только тем, кто действительно заинтересован в том, чтобы иметь качественный свободный офисный пакет. Если вам безразлично качество инструментария, которым вы пользуетесь, вы не поддерживаете идеи OpenSource, или вам просто лень что-либо предпринимать, то, скорее всего, читая эту статью, вы только потеряете время. Я хочу ответить на вопросы людей, у которых есть сомнения, а не убедить вас в том, что в нашей команде не хватает именно вас.
Дальше »

Старые записи в блогах ->